Medalla de la Academia de Ciencias Veterinarias de Cataluña

Article 22. Els membres de la corporació faran servir com a distintiu la medalla acadèmica. Aquesta ser d’or i, a l’anvers, hi figurarà l’emblema particular de la Veterinària; al revers, la inscripció: ‘Acadèmia de Cièn- cies Veterinàries de Catalunya‘, i la qualificació que correspon- gui: ‘Acadèmic de número, d’- honor, corresponent‘. La medalla es penjarà d’un cordó de seda de color verd, amb tre- nat d’or per als acadèmics de número i d’honor, i sense tre- nat per als corresponents. L’a- gulla d’aquest cordó portarà l’escut de Catalunya. Les meda- lles seran numerades i propietat de la corporació, es confeccio- naran a costa dels seus recursos i es retornaran a l’Acadèmia quan els acadèmics siguin baixa.

Artículo 22. Los miembros de la Corporación utilizarán como distintivo la medalla académica. Ésta ser de oro y, en el anverso, figurará el emblema particular de la Veterinaria; en el reverso, la inscripción: “Academia de Ciencias Veterinarias de Cataluña”, y la calificación que corresponda: “Académico de número, de honor, correspondiente”. La medalla se colgará de un cordón de seda de color verde, con trenzado de oro para los académicos de número y honor, y sin trenzado para los correspondientes. La aguja de este cordón llevará el escudo de Cataluña. Las medallas serán numeradas y propiedad de la corporación, se confeccionarán a costa de sus recursos y se devolverán a la Academia cuando los académicos sean baja.