Nos ha llegado una grata noticia a través del blog de Hyperallergic de hoy mismo, por la cual nos indican que la Qatar Foundation (Qatar Digital Library) junto a la National Library han abierto a todo el mundo un repositorio digital con más de 25.000 páginas manuscritas sobre Historia de la Ciencia en árabe. Lo que para cualquier araboparlante y también para los españoles, especialmente deudores de nuestros albéitares, supone una gran oportunidad de trabajar con un extraordinario material. Supongo que el Amigo Jamal Hossaini-Hilali se llevará una alegría.
Lo de la traducción parece otro cantar, pero de todas formas, aunque sólo sea por las imágenes, que alguna habrá…, es un gran avance. En todo caso hay mucho material (veterinaria y caballos) en inglés.
سلام salām
